|
vous vous attendez à des difficultés venant de la langue. Mais les problèmes viennent autant de logistique, d'usages inconnus et d'informations erronnées prises à distance. Ces imprévus peuvent compromettre une mission qui doit être accomplie rapidement. |
 |
Nous parlons donc "d'interprètes qui contournent les problèmes" – pour indiquer où le terrain est périlleux. Vous éviterez ces difficultés en expliquant les aspects concrets de votre séjour et en nous prévenant en avance, pour que nous contrôlions chaque détail.
|
• Une femme est venue de Bahrein pour des examens médicaux et pour consulter un spécialiste ...
Son parcours devait commencer à l'Hôpital Georges Pompidou, où l'Accueil est au bout d'un espace immense. Elle avait du mal à marcher et est tombée avant d'y être arrivée. Puis la personne à l'Accueil, débordé, nous a mal dirigé. Il y a eu encore de la marche et elle s'est encore écroulée. Enfin un médécin nous a lui-même emmené au lieu voulu. Les examens ayant été faits avec retard, elle a presque manqué son rendez-vous avec le spécialiste qu'elle était venue consulter, dont le cabinet était à une heure en taxi. J'ai téléphoné plusieurs fois pour implorer le docteur de nous attendre. Il avait prévu de quitter son cabinet, mais a accepté de reporter son départ. Prolonger son séjour à Paris aurait été extrêmement difficile pour cette malade, mais elle aurait pu y être obligée.
• Quand un milliardaire saoudien vivant à Paris demanda une police d'assurance-vie de 60 000 000 € ...
un courtier en assurance du Caire a fait l'investissement personnel de venir pour 36 heures, pour vérifier que les examens médicaux exigés se passent sans problème. Mais un des rendez-vous, pris au Caire, était avec un médecin qui n'avait pas été averti de l'équipement nécessaire, et il ne l'avait pas. Un autre rendez-vous était avec un laboratoire qui demandait 2500 € : "la compagnie d'assurance payera !" m'a-t'on répondu quand j'ai exprimé ma surprise. J'ai pu obtenir en catastrophe que tout se fasse à l'Hôpital Américain (où les examens ont coûté 267 €). Mais un problème de transmission de documents et une clarification à joindre aux analyses m'a obligé d'y revenir deux fois.
De tels difficultés, sans importance si on reste sur place, deviennent dramatiques quand on ne peut allonger son séjour. |
|
|
•Coûts :
|
º Missions qui ne requièrent pas de préparation (commen pour une réunion d'affaires où vous restez dans une seule salle et n'avez besoin ni d'équipement particulier ni d'envoi de documents ultérieurement): notre tarif habituel.
º Missions qui requièrent une préparation ou un suivi: 600€ par jour, plus la cotisation annuelle (20€ si vous venez pour une urgence personnel, 80 ou 250€ – en fonction de la taille de la société – si pour des affaires. |
|
º Ces tarifs incluent la vérification de chaque aspect de la mission. Donnez-nous autant de préavis que possible. .
º Dans les deux cas, envoyez 20% du réglement et la cotisation pour réserver la date.
º Nous pouvons retenir une voiture et chauffeur si vous le souhaitez. Il n'y a pas de coût pour ce service. |
Dessins par Harald Wolff
